1
00:00:04,261 --> 00:00:06,303
<i>Mivel az erőforrások végesek,</i>

2
00:00:06,304 --> 00:00:10,142
<i>szabályokra van szükségünk a kolónia be- és kilépéséhez.</i>

3
00:00:10,851 --> 00:00:12,893
<i>De olyan válogatás nélküli játékosok, mint a Dhruv</i>

4
00:00:12,894 --> 00:00:17,274
<i>nem engedhető ki a sorompón.</i>

5
00:00:18,025 --> 00:00:22,653
<i>Először is ki kell zárnunk a hasonló játékosokat
más telepeken.</i>

6
00:00:22,654 --> 00:00:24,697
<i>A kolónia kapcsolattartása kulcsfontosságú.</i>

7
00:00:24,698 --> 00:00:25,614
1. PONT ÁTVÉTEL
2. VISSZAVONÁS A CULLING JÁTÉKBÓL

8
00:00:25,615 --> 00:00:27,908
<i>A Fushiguro által javasolt két szabály.</i>

9
00:00:27,909 --> 00:00:29,702
<i>Kapcsolatfelvételi módok. Kolónia be- és kilépés.</i>re

10
00:00:29,703 --> 00:00:30,494
3. KOMMUNIKÁCIÓ A AKADÁLYON KERESZTÜL
4. BELÉPÉS ÉS AZ AKADÁLYON KIHAGYÁS

11
00:00:30,495 --> 00:00:34,416
<i>Négy szabály kiegészítésre van szükség
ennek megoldására.</i>

12
00:00:34,916 --> 00:00:36,876
<i>Mindenki kikopott a Shibuya-ból.</i>

13
00:00:36,877 --> 00:00:38,920
<i>Testjük és elméjük
a határaikon vannak.</i>

14
00:00:40,672 --> 00:00:41,798
<i>Mr. Gojo…</i>

15
00:00:42,716 --> 00:00:46,011
<i>Nem lesz nálam
kétszer ölje meg legjobb barátját.</i>

16
00:00:46,762 --> 00:00:48,721
<i>Megölöm Kenjakut.</i>

17
00:00:48,722 --> 00:00:50,849
<i>A 400 pontot egyedül szerzem meg.</i>

18
00:00:57,939 --> 00:00:59,775
{\an8}Most kijöhetsz.

19
00:01:00,275 --> 00:01:03,903
Menjünk észak felé a sorompó széléig.

20
00:01:03,904 --> 00:01:05,571
Vigyél.

21
00:01:05,572 --> 00:01:06,448
Tarts ki…

22
00:01:07,574 --> 00:01:09,450
{\an8}Pihenjünk egy kicsit.

23
00:01:09,451 --> 00:01:13,913
{\an8}A stadion
nagyon erős varázslóterület volt.

24
00:01:13,914 --> 00:01:17,542
{\an8}- Nem hiszem, hogy még senki sem jön ide…
- Mi ez a hang?

25
00:01:22,214 --> 00:01:24,216
{\an8}Fuss be a stadionba.

26
00:01:26,384 --> 00:01:27,551
- Mit?
- Siess!

27
00:01:27,552 --> 00:01:29,763
{\an8}- Mi folyik itt?
- Segítség…

28
00:01:35,101 --> 00:01:36,019
Segítség!

29
00:01:41,817 --> 00:01:43,985
<i>Ezek a csótányok… valódiak?</i>

30
00:01:46,071 --> 00:01:47,072
<i>A fenébe is.</i>

31
00:01:53,286 --> 00:01:54,537
Rika, dobd el!

32
00:01:54,538 --> 00:01:55,413
Mozog!

33
00:01:56,832 --> 00:01:58,125
Tuti dolog!

34
00:02:11,972 --> 00:02:14,224
{\an8}Kogane, ez is játékos?

35
00:02:15,392 --> 00:02:17,811
{\an8}Igen, ez Kurourushi.

36
00:02:19,187 --> 00:02:21,523
{\an8}<i>Tehát az átkozott szellemek is játékosok lehetnek…</i>

37
00:02:28,738 --> 00:02:30,657
{\an8}FESZÜLŐ ÉLETKARD

38
00:02:38,039 --> 00:02:39,124
<i>Mit?</i>

39
00:02:49,092 --> 00:02:50,093
<i>Megfigyelnek.</i>

40
00:02:51,052 --> 00:02:54,138
<i>Valószínűleg két gólerős játékos…</i>

41
00:02:54,139 --> 00:02:56,599
Miért szólsz közbe?

42
00:02:56,600 --> 00:02:58,268
<i>Kurourushi egy átkozott szellem.</i>

43
00:02:58,852 --> 00:03:01,937
Miért ölsz meg minket?

44
00:03:01,938 --> 00:03:03,439
<i>Átkozott lélekkel,</i>

45
00:03:03,440 --> 00:03:06,859
<i>El tudom űzni
pozitív energia tüzelésével</i>vel

46
00:03:06,860 --> 00:03:08,361
<i>a testébe.</i>

47
00:03:08,862 --> 00:03:10,989
Nekem kellene ezt kérdeznem.

48
00:03:11,489 --> 00:03:12,698
<i>De…</i>

49
00:03:12,699 --> 00:03:15,702
Szeretem a vas ízét!

50
00:03:18,622 --> 00:03:21,332
<i>Nem akarom, hogy a másik kettő tudja</i>

51
00:03:21,333 --> 00:03:23,584
<i>Használhatom a Reverse Cursed Technique-t.</i>

52
00:03:23,585 --> 00:03:26,545
<i>Rika mindenkit megvéd
a stadionban.</i>

53
00:03:26,546 --> 00:03:28,672
<i>Be kell fejeznem a Kurourushit használat nélkül</i>

54
00:03:28,673 --> 00:03:30,258
<i>Rika vagy fordított átkozott technika!</i>

55
00:03:36,431 --> 00:03:39,976
Vak.

56
00:04:53,049 --> 00:04:55,467
Öt pontot adtak hozzá.

57
00:04:55,468 --> 00:04:57,262
<i>Szóval, tudod használni?</i>

58
00:04:58,263 --> 00:04:59,389
Fordított átkozott technika.

59
00:05:07,522 --> 00:05:09,064
<i>Mi volt ez?</i>

60
00:05:09,065 --> 00:05:10,108
<i>Sztrájk?</i>

61
00:05:20,410 --> 00:05:23,162
<i>Visszajött a karom… Semmi baj.</i>

62
00:05:23,163 --> 00:05:26,332
<i>Valószínűleg manipulálja a teret,</i>

63
00:05:26,333 --> 00:05:29,585
<i>de lehet, hogy senkit nem tud összetörni vele?</i>

64
00:05:29,586 --> 00:05:32,839
<i>Olyan érzés, mintha torzítást keltene…
mint a lencse aberráció</i>ja

65
00:05:33,423 --> 00:05:34,799
Az én technikám érzékeli az "eget"

66
00:05:35,550 --> 00:05:37,594
mint „felület”.

67
00:05:39,596 --> 00:05:41,056
mint ez.

68
00:05:41,639 --> 00:05:43,058
<i>Felfedi a technikáját.</i>

69
00:05:44,017 --> 00:05:45,810
<i>Gyerünk, siess és támadj meg…</i>

70
00:05:46,436 --> 00:05:48,937
Csak kérdezem, de…

71
00:05:48,938 --> 00:05:51,565
nem bánod, hogy megölnek, igaz?

72
00:05:51,566 --> 00:05:54,735
Értem, miért harcolnak kétségbeesetten a gyengék,

73
00:05:54,736 --> 00:05:58,198
de pontokat szerezhet, amikor csak akar.

74
00:05:58,698 --> 00:06:01,201
Szóval miért kell ilyen agresszívan harcolni?

75
00:06:01,785 --> 00:06:02,827
<i>Ez a srác…</i>

76
00:06:03,495 --> 00:06:04,453
Mit?

77
00:06:04,454 --> 00:06:07,831
Varázslóvá reinkarnálódik
ez most hétköznapi dolog?

78
00:06:07,832 --> 00:06:11,960
Számunkra ez a feltámadás.
Egy feltámadás!

79
00:06:11,961 --> 00:06:14,338
Senki sem bánja meg az első életet

80
00:06:14,339 --> 00:06:16,674
elfogadná Kenjakut az ajánlatára.

81
00:06:17,258 --> 00:06:18,802
<i>Istenem, de irritál…</i>

82
00:06:19,385 --> 00:06:23,473
A Culling Game csak az első szakasz
második életünkből.

83
00:06:23,973 --> 00:06:26,935
Végül is Kenjaku áll mindezek mögött.

84
00:06:27,519 --> 00:06:30,647
Meg kell próbálnia pontokat szerezni
felkészülni bármilyen forgatókönyvre.

85
00:06:31,481 --> 00:06:34,234
Nincsenek barátaid vagy párod?

86
00:06:36,444 --> 00:06:37,569
Mi?

87
00:06:37,570 --> 00:06:41,406
Nem voltak barátaim egészen a közelmúltig,

88
00:06:41,407 --> 00:06:43,159
de még mindig nem tudok kötődni hozzád.

89
00:06:44,202 --> 00:06:45,869
<i>Ez az érzés…</i>

90
00:06:45,870 --> 00:06:48,540
<i>Mintha valaki siklik
pont a haragom határán.</i>

91
00:06:49,415 --> 00:06:53,419
Csak mert megbántad,
embereket ölsz meg több száz évvel később…

92
00:06:54,003 --> 00:06:56,923
Miért csinálsz mindent
csak a saját érdekedben?

93
00:06:57,507 --> 00:06:58,424
Ön…

94
00:06:59,384 --> 00:07:00,969
Fujiwara vérbeli vagy?

95
00:07:01,594 --> 00:07:03,720
Mi lenne egy klán

96
00:07:03,721 --> 00:07:05,223
mint a tiéd érti?

97
00:07:15,650 --> 00:07:16,818
Gránit robbanás.

98
00:07:26,911 --> 00:07:27,996
<i>Ishigori?</i>

99
00:07:28,621 --> 00:07:32,000
<i>Az a tető, mi? Egészen közel volt.</i>

100
00:07:32,584 --> 00:07:36,086
<i>Még ha Rika is ott van, telitalálat</i>

101
00:07:36,087 --> 00:07:39,715
<i>ezen a szinten még mindig embereket ölne.</i>

102
00:07:39,716 --> 00:07:40,758
<i>Az első az Ishigori.</i>

103
00:07:41,593 --> 00:07:44,052
<i>Mivel Kurourushi és Dhruv elment,</i>

104
00:07:44,053 --> 00:07:46,389
<i>nincs ok arra, hogy engedje Ishigorit szabadon barangolni.</i>

105
00:07:46,890 --> 00:07:48,515
<i>Okkotsu is.</i>

106
00:07:48,516 --> 00:07:49,726
<i>Vadászat.</i>

107
00:07:51,644 --> 00:07:53,396
Gránit robbanás.

108
00:08:06,159 --> 00:08:09,329
Szia. Most ne okozz csalódást.

109
00:08:11,664 --> 00:08:13,707
Elment? így van.

110
00:08:13,708 --> 00:08:15,627
Az a szakadék, amelyet Okkotsu korábban csinált...

111
00:08:20,256 --> 00:08:22,800
Kérlek, küzdj egy kicsit hatékonyabban.

112
00:08:23,468 --> 00:08:25,886
És ez megteszi a gyomrodat,

113
00:08:25,887 --> 00:08:26,888
Okkotsu?

114
00:08:31,434 --> 00:08:34,228
Elmondanád egy gyereknek egy lakoma előtt

115
00:08:34,229 --> 00:08:37,023
lassítani és nyugodtan enni?

116
00:08:38,691 --> 00:08:40,318
Azt hiszem, tényleg.

117
00:08:41,319 --> 00:08:44,238
igazad van. Valójában ezt mondhatnám.

118
00:08:44,239 --> 00:08:45,990
A példám rossz volt.

119
00:08:46,491 --> 00:08:50,495
Az első életem körülbelül 80%-ban tele volt.

120
00:08:51,204 --> 00:08:55,708
Erős ellenfelekkel küzdöttem
és találkozott néhány nagyszerű nővel.

121
00:08:56,209 --> 00:09:00,171
Őszintén szólva, ha azt kérdezed, hogy megbántam-e,
Nekem nem igazán van.

122
00:09:02,131 --> 00:09:06,719
Ez a homályos szomjúság
igazi fájdalom, Okkotsu.

123
00:09:07,262 --> 00:09:10,598
Mindenki úgy néz rám,
– Mivel vagy elégedetlen?

124
00:09:12,976 --> 00:09:16,771
Ez a cigaretta… Kicsit édes
miután elszívtad.

125
00:09:18,356 --> 00:09:20,232
Az életem…

126
00:09:20,233 --> 00:09:22,402
nem volt desszert.

127
00:09:23,111 --> 00:09:24,153
<i>Itt jön.</i>

128
00:09:32,996 --> 00:09:34,789
<i>Mivel vagyok elégedetlen?</i>

129
00:09:35,832 --> 00:09:37,333
<i>Már tudja a választ!</i>

130
00:09:44,799 --> 00:09:48,011
<i>Elégedetlen vagyok, mert még nem vagyok tele!</i>

131
00:10:02,400 --> 00:10:04,652
Jobb lesz, ha már nem törsz össze!

132
00:10:20,877 --> 00:10:22,003
Ez fájt.

133
00:10:39,687 --> 00:10:40,772
<i>Rendben.</i>

134
00:10:47,320 --> 00:10:49,280
Nem hívod a <i>shikigamit?</i>

135
00:10:50,990 --> 00:10:52,033
nem tudom megtenni.

136
00:10:52,992 --> 00:10:54,619
Nem, amíg így tombolsz.

137
00:10:55,203 --> 00:10:56,788
Ez nagyon rossz.

138
00:11:00,041 --> 00:11:01,918
<i>Megpróbálja szűkíteni a lehetőségeimet, de…</i>

139
00:11:03,002 --> 00:11:04,128
<i>Előre…</i>

140
00:11:06,005 --> 00:11:06,964
<i>Egyből nyomom!</i>

141
00:11:08,549 --> 00:11:09,716
Édes!

142
00:11:09,717 --> 00:11:12,595
Erről beszélek, Okkotsu!
Akkor vedd ezt!

143
00:11:15,848 --> 00:11:17,767
<i>Átkos energiasűrűsége éppen megugrott!
Nem jó!</i>

144
00:11:23,356 --> 00:11:25,274
Jól sikerült! Itt a jutalmad.

145
00:11:29,821 --> 00:11:31,196
<i>Ó, izé.</i>

146
00:11:31,197 --> 00:11:33,324
Úgy tűnik, túlmelegedtem.

147
00:11:41,958 --> 00:11:44,000
<i>Nem rossz, Okkotsu.</i>

148
00:11:44,001 --> 00:11:47,255
<i>Te vagy az én… desszertem?</i>

149
00:11:54,554 --> 00:11:55,554
{\an8}Te…

150
00:11:55,555 --> 00:11:57,557
{\an8}Hihetetlen vagy!

151
00:12:02,728 --> 00:12:04,313
Amit megütök, az nem személy,

152
00:12:04,939 --> 00:12:06,441
hanem az ég felszíne.

153
00:12:08,776 --> 00:12:09,777
Vékony jégtörő.

154
00:12:13,489 --> 00:12:15,992
Félre az utamból! Te beteg korcs!

155
00:12:18,661 --> 00:12:21,539
Fogd be, te szemétdarab!!

156
00:12:27,920 --> 00:12:29,713
<i>Olyan kitartó…</i>

157
00:12:29,714 --> 00:12:33,009
Rendben. Elhatároztam, hogy szenvedni foglak.

158
00:12:34,677 --> 00:12:36,219
Ez erősen üt…

159
00:12:36,220 --> 00:12:39,223
Először kaptam ütést
saját technikával…

160
00:12:39,765 --> 00:12:42,392
<i>A fordított átkozott technika probléma,</i>

161
00:12:42,393 --> 00:12:44,604
<i>de az átkos energiaköltség hatalmas.</i>

162
00:12:47,231 --> 00:12:50,818
<i>Végre látom az alját, Okkotsu.</i>

163
00:12:51,402 --> 00:12:53,987
<i>Még a legjobb étterem is csalódást okoz</i>

164
00:12:53,988 --> 00:12:57,700
<i>amikor záráskor majdnem üres…</i>

165
00:12:59,327 --> 00:13:01,287
Szóval nem te voltál az?

166
00:13:07,001 --> 00:13:08,960
<i>Több távolságot akartam</i>

167
00:13:08,961 --> 00:13:11,296
<i>a stadionból, ahol mindenki tartózkodik,</i>

168
00:13:11,297 --> 00:13:12,298
<i>de nem lehet segíteni.</i>

169
00:13:17,595 --> 00:13:19,388
Gyere ide, Rika.

170
00:13:20,515 --> 00:13:21,682
Minden.

171
00:13:24,769 --> 00:13:27,062
<i>A</i> Shikigami <i>teljes megnyilvánulása?</i>

172
00:13:27,063 --> 00:13:28,813
{\an8}<i>Hogyan lehetséges ez?</i>

173
00:13:28,814 --> 00:13:31,651
<i>Átkozott energiája ismét felpörög!</i>

174
00:13:32,235 --> 00:13:34,862
Yuta, melyiket szeretnéd?

175
00:13:35,446 --> 00:13:38,115
Köszönöm. Az az egy.

176
00:13:39,867 --> 00:13:42,744
<i>Miután Rika Orimoto meghalt,
a Rika most van</i>ban

177
00:13:42,745 --> 00:13:47,500
<i>egy külső technika és egy átkozott energia
tartalék hátrahagyott Okkotsu számára.</i>t

178
00:13:48,084 --> 00:13:50,460
<i>Ha a gyűrűn keresztül csatlakozik Rikához,</i>

179
00:13:50,461 --> 00:13:54,631
<i>tud használni tárolt technikákat,
manifeszt Rika,</i>

180
00:13:54,632 --> 00:13:58,135
<i>és érintse meg Rika átkozott energiaellátását,
arra az időtartamra.</i>

181
00:13:59,095 --> 00:14:03,182
<i>A csatlakozás maximális ideje öt perc.</i>

182
00:14:05,434 --> 00:14:06,269
Rendben.

183
00:14:06,978 --> 00:14:08,145
Menjünk.

184
00:14:08,854 --> 00:14:10,147
<i>Ne becsülj alá!</i>

185
00:14:14,944 --> 00:14:16,445
<i>Ne mozduljon.</i>

186
00:14:17,071 --> 00:14:19,657
<i>A kígyó szeme és agyara… nem tudok mozdulni!</i>

187
00:14:25,204 --> 00:14:26,705
Hé!

188
00:14:26,706 --> 00:14:28,583
Ez túl puha!

189
00:14:31,043 --> 00:14:32,377
- Rika!
- Igen.

190
00:14:32,378 --> 00:14:33,254
<i>Gyerünk!</i>

191
00:14:34,839 --> 00:14:35,631
<i>Nem működik!</i>

192
00:14:41,095 --> 00:14:42,722
Ez közel volt!

193
00:14:44,140 --> 00:14:46,309
Ne előzze meg magát!

194
00:15:15,922 --> 00:15:18,381
nem fogok…

195
00:15:18,382 --> 00:15:20,760
bocsáss meg neked!

196
00:15:31,062 --> 00:15:31,979
<i>Mit?</i>

197
00:15:32,605 --> 00:15:33,606
Tessék!

198
00:15:36,943 --> 00:15:37,985
Igen!

199
00:15:38,527 --> 00:15:40,488
<i>Még ez sem elég a blokkoláshoz…</i>

200
00:15:43,324 --> 00:15:44,492
Akarsz játszani?

201
00:16:13,854 --> 00:16:15,439
Vékony jégtörő!

202
00:16:25,825 --> 00:16:26,825
A FUJIWARA KLÁN KÖZVETLEN MEGGYÖLÉSÉSZETE
NAP, HOLD ÉS CSILLAGOK OSZTÁGA

203
00:16:26,826 --> 00:16:27,826
ÁRNYÉKBAN ÉLNI, ÖNZETTELEN Odaadóan

204
00:16:27,827 --> 00:16:28,744
MÉG A NÉVTŐL IS TILOS

205
00:16:29,912 --> 00:16:30,954
A KLÁN NEVET ADTA

206
00:16:30,955 --> 00:16:31,955
HELYETTES
A KLASZNOK SZÁMÁRA, AKI MEGGYILKOLTÁK

207
00:16:31,956 --> 00:16:32,832
HOGY VÉGREHAJTJON MEG

208
00:16:34,000 --> 00:16:35,501
Fujiwara!

209
00:16:36,502 --> 00:16:38,378
Az étvágyam…

210
00:16:38,379 --> 00:16:40,214
még mindig nő!

211
00:16:41,924 --> 00:16:43,467
Együnk!

212
00:16:45,428 --> 00:16:46,846
Mindig te vagy!

213
00:16:47,430 --> 00:16:49,556
Mindig azok, akik elállják az utamat!

214
00:16:49,557 --> 00:16:51,683
ennyire félsz

215
00:16:51,684 --> 00:16:54,353
hogy leszek valaki?

216
00:17:00,651 --> 00:17:03,946
<i>Dhruv Lakdawalla, legyőzte Okkotsu.</i>

217
00:17:04,739 --> 00:17:08,825
<i>A technikája egy</i> shikigami <i>útját</i> kezeli

218
00:17:08,826 --> 00:17:12,163
<i>mint a domain,
és bármihez hozzáér, azt kivájják.</i>t

219
00:17:14,665 --> 00:17:15,790
<i>Ez…</i>

220
00:17:15,791 --> 00:17:17,668
<i>Dhruv technikája?</i>

221
00:17:18,169 --> 00:17:19,294
<i>Lehetséges, hogy…</i>

222
00:17:19,295 --> 00:17:21,296
<i>Okkotsu technikája…</i>

223
00:17:21,297 --> 00:17:22,631
<i>Másolás?</i>

224
00:17:35,436 --> 00:17:39,272
Nem tudom, mik az őseim
tette neked, de

225
00:17:39,273 --> 00:17:41,733
csak magának él

226
00:17:41,734 --> 00:17:43,818
egyszer eléri a határát.

227
00:17:43,819 --> 00:17:47,197
Kuss. – Élj valaki másért.

228
00:17:47,198 --> 00:17:49,241
– Nem kell semmivé válnod.

229
00:17:50,826 --> 00:17:53,328
Akik ezt mondják, azok mindig…

230
00:17:53,329 --> 00:17:55,873
akik már lettek valakik!

231
00:18:11,680 --> 00:18:15,101
Elég a beszédből! Ha egyszer idáig eljutott…

232
00:18:16,602 --> 00:18:18,562
a szavak már nem vágnak bele!

233
00:18:23,776 --> 00:18:25,528
- Domain bővítés.
- Domain bővítés.

234
00:18:27,988 --> 00:18:30,990
Add vissza Yutát!

235
00:18:30,991 --> 00:18:33,868
Még akkor is, ha valaki később behatol a domainbe…

236
00:18:33,869 --> 00:18:35,954
Nem azért vagyok itt, hogy ezt elhúzzam.

237
00:18:35,955 --> 00:18:38,249
Tisztán fejezzük be ezt!

238
00:18:40,209 --> 00:18:44,170
<i>Ebben a pillanatban a fekete ördög
a modern korból…</i>

239
00:18:44,171 --> 00:18:48,424
Imádom a vas ízét!

240
00:18:48,425 --> 00:18:50,344
<i>…a tartományba söpör.</i>

241
00:18:53,430 --> 00:18:55,181
<i>Mielőtt alvó állapotba kerül, Kurourushi</i>

242
00:18:55,182 --> 00:18:58,727
<i>befejezte a partenogenezist.</i>

243
00:18:59,937 --> 00:19:04,190
<i>Kurourushi még mindig átkozott szellemként él.</i>

244
00:19:04,191 --> 00:19:07,862
<i>Kaotikus, háromirányú domain összecsapás.</i>

245
00:19:09,029 --> 00:19:12,616
<i>És egy nem tervezett behatoló.</i>

246
00:19:13,200 --> 00:19:14,577
<i>A domain…</i>

247
00:19:17,454 --> 00:19:19,081
<i>összeomlik.</i>

248
00:19:24,545 --> 00:19:25,880
<i>Miért van itt Kurourushi?</i>

249
00:19:28,841 --> 00:19:29,925
<i>Jézusom…</i>

250
00:19:31,302 --> 00:19:34,972
<i>A fenébe! Közvetlenül a tartománybővítés után,
az én technikám…</i>

251
00:19:41,812 --> 00:19:45,440
Hogy merészelsz ilyet tenni a karommal… Fujiwara?!

252
00:19:45,441 --> 00:19:46,483
elég,

253
00:19:47,067 --> 00:19:47,943
Uro.

254
00:19:48,444 --> 00:19:51,238
Nem hívtak meg ehhez az asztalhoz.

255
00:19:53,490 --> 00:19:55,034
Gránit robbanás.

256
00:19:58,621 --> 00:20:02,457
<i>Ishigori technikája
az Elátkozott energiakisülés</i>

257
00:20:02,458 --> 00:20:06,920
<i>Ez a rendkívül egyszerű támadás</i>

258
00:20:06,921 --> 00:20:10,132
<i>ugyanazon a szinten teljesít
akkor is, ha a technika kiég.</i>t

259
00:20:18,140 --> 00:20:19,141
Most akkor…

260
00:20:22,519 --> 00:20:24,146
Üljünk le enni,

261
00:20:25,773 --> 00:20:26,899
Okkotsu.

262
00:20:28,400 --> 00:20:30,110
Gyerünk, Rika.

263
00:20:35,199 --> 00:20:37,450
<i>Csak Rika teljes megnyilvánulása közben</i>

264
00:20:37,451 --> 00:20:41,913
<i>használhat-e Okkotsu nagy teljesítményű átkozott energiát.</i>

265
00:20:41,914 --> 00:20:45,876
<i>Azonban a csúcsteljesítménye
valamivel Ishigori</i> alatt van

266
00:20:47,378 --> 00:20:50,588
<i>Ishigori előtt tölt fel és enged el</i>

267
00:20:50,589 --> 00:20:53,425
<i>elérheti a maximális teljesítményt.</i>

268
00:20:53,926 --> 00:20:55,386
<i>Ez volt a terv…</i>

269
00:20:56,053 --> 00:20:58,846
{\an8}MENJÜNK KI MINDEN

270
00:20:58,847 --> 00:21:01,766
<i>Több mint 400 évnyi vágyakozás,</i>

271
00:21:01,767 --> 00:21:04,395
<i>a szomjúsággal arányos égő tekintet</i>

272
00:21:05,020 --> 00:21:09,732
<i>megolvasztja Yuta Okkotsu szívét,</i>

273
00:21:09,733 --> 00:21:13,487
<i>aki nem találja értelmét magának a harcnak.</i>

274
00:21:14,154 --> 00:21:15,906
Csak most egyszer, rendben?

275
00:21:34,883 --> 00:21:38,345
Komolyan édes vagy, Okkotsu!

276
00:21:48,814 --> 00:21:52,234
Jobbra! Csináljuk ezt újra és újra!

277
00:21:56,155 --> 00:21:58,324
<i>A nagy is tud magától tüzelni...</i>

278
00:21:58,907 --> 00:21:59,700
<i>De…</i>

279
00:22:01,076 --> 00:22:03,203
<i>a hatalom szánalmas.</i>

280
00:22:04,455 --> 00:22:07,082
<i>Domainbővítés, plusz a harc velem…</i>

281
00:22:07,791 --> 00:22:12,587
<i>Tudom, hogy jó vagy, de még te is
már nem nagyon tud felépülni.</i>

282
00:22:12,588 --> 00:22:14,422
Ideje befejezni ezt.

283
00:22:14,423 --> 00:22:17,009
Granite Blast!

284
00:22:21,430 --> 00:22:23,849
<i>Okkotsu technikája…</i>

285
00:22:24,558 --> 00:22:26,852
<i>már helyreállt.</i>

286
00:22:29,730 --> 00:22:31,523
<i>Uro technikája?</i>

287
00:22:32,066 --> 00:22:34,567
<i>Ő nem csak egy átkozott beszédhasználó!</i>

288
00:22:34,568 --> 00:22:35,818
<i>Valószínűleg ez a nagy dolog</i>

289
00:22:35,819 --> 00:22:39,447
<i>más technikája van
különbözik az Okkotsutól!</i>tól

290
00:22:39,448 --> 00:22:43,076
<i>Tévedtem! Technikája a Másolás!</i>

291
00:22:43,077 --> 00:22:46,329
<i>De feltételeknek kell lenniük.
Mikor teljesültek a feltételek?</i>

292
00:22:46,330 --> 00:22:47,998
<i>Amíg nem néztem?</i>

293
00:22:48,624 --> 00:22:50,375
<i>Lehet, hogy feltétel nélküli?</i>

294
00:22:54,630 --> 00:22:56,381
<i>Ez volt a pillanat?</i>

295
00:22:57,091 --> 00:22:58,550
Vékony jégtörő!

296
00:23:09,645 --> 00:23:10,521
<i>Öt perc lejárt.</i>

297
00:23:11,146 --> 00:23:14,399
<i>Rika és Okkotsu kapcsolata megszakadt.</i>

298
00:23:20,614 --> 00:23:22,908
Yuta!

299
00:23:26,078 --> 00:23:27,454
nem tudtam.

300
00:23:31,542 --> 00:23:34,878
<i>Hogy van még valami
miután mindent kiment.</i>

301
00:23:37,631 --> 00:23:41,051
<i>Szóval ez… a desszert!</i>

302
00:24:02,948 --> 00:24:04,700
<i>Elég.</i>

303
00:24:08,203 --> 00:24:08,996
{\an8}<i>Mit?</i>

304
00:24:09,830 --> 00:24:11,290
<i>Mi a célja itt?</i>

305
00:24:28,432 --> 00:24:30,767
<i>Ez… a sajátom…</i>

306
00:24:33,937 --> 00:24:36,772
<i>Akkoriban Uro technikáját használta</i>

307
00:24:36,773 --> 00:24:38,984
<i>a pálya átirányításához!</i>

308
00:24:42,279 --> 00:24:43,906
Köszönöm.

309
00:24:50,662 --> 00:24:52,414
tele vagyok.

310
00:25:10,599 --> 00:25:13,143
Túl puha vagy, Okkotsu.

311
00:25:13,977 --> 00:25:15,895
És ezt nem bóknak értem.

312
00:25:15,896 --> 00:25:17,897
Élni hagyni egy varázslót harc után...

313
00:25:17,898 --> 00:25:20,900
Semmi keresnivalója nincs.

314
00:25:20,901 --> 00:25:22,027
Uro ugyanezt mondta.

315
00:25:22,694 --> 00:25:24,780
{\an8}Túlélte?

316
00:25:26,490 --> 00:25:30,410
Nos, egy robbanás a Domainbővítés után
nem lehetett túl erős.

317
00:25:30,994 --> 00:25:33,746
Valamiről beszélt.

318
00:25:33,747 --> 00:25:34,957
Szerelmes veszekedése?

319
00:25:35,457 --> 00:25:37,084
Valami olyasmi.

320
00:25:37,584 --> 00:25:39,377
Ne légy olyan nehéz ezzel kapcsolatban.

321
00:25:39,378 --> 00:25:42,464
Nem mondhatok neki semmit.

322
00:25:43,465 --> 00:25:45,801
Bármit mondok, erőszaknak érezné.

323
00:25:46,677 --> 00:25:48,762
Mert olyan szerencsés voltam.

324
00:25:50,097 --> 00:25:53,558
Ha azt mondod. Nem igazán értem, de…

325
00:25:54,851 --> 00:25:56,186
Ettől függetlenül

326
00:25:56,979 --> 00:25:58,397
kérem adja meg pontjait.

327
00:26:01,566 --> 00:26:03,276
Értem.

328
00:26:03,277 --> 00:26:06,655
e nélkül,
megöltél volna minket, nem?

329
00:26:08,240 --> 00:26:10,075
Nehéz megmondani.

330
00:26:12,953 --> 00:26:15,621
Ehelyett köszönöm a csapattársaimnak.

331
00:26:15,622 --> 00:26:18,374
{\an8}PONT

332
00:26:18,375 --> 00:26:22,128
KÖSZÖNÖM A PONTÁTVITELÉNEK
TAKAKO UROTÓL ÉS RYU ISHIGORITÓL

333
00:26:22,129 --> 00:26:24,631
YUTA OKKOTSU, 190 PONT

334
00:26:27,301 --> 00:26:30,053
<i>Te vagy az, aki eléri a határt.</i>

335
00:26:33,932 --> 00:26:35,559
én láttam.

336
00:26:39,521 --> 00:26:41,064
<i>Ami még a horizontot is meghaladja</i>

337
00:26:41,648 --> 00:26:44,318
<i>varázslók, szellemek és hatalmasok…</i>

338
00:26:45,652 --> 00:26:47,821
<i>Elsöprő önérzet.</i>

339
00:26:48,405 --> 00:26:49,823
<i>Katasztrófa…</i>

340
00:26:50,657 --> 00:26:51,908
<i>ez semmi másra nem figyel.</i>

341
00:26:57,914 --> 00:27:00,876
{\an8}FOLYTATÁS